The photograph that changed the world’s opinion on apartheid