S’entraîner à la traduction :

Traduction proposée :

"Et tu penses que la violence peut se résoudre par la violence ?"

" Quel autre langagae comprennent-ils ?" demande t’il avec une colère contenue, avant d’entamer sa noble tirade. "C’est un pays dans lequel il est sacrément difficile de survivre. Mais cela fait trois siècles que nous y arrivons / réussissons, mêm si pour cela il nous a fallu être durs aussi. Non pas parce que aimions ça, mais parce que nous y avons été obligés. Et pourquoi cela/donc ? Parce que nous aimons ce fichu pays, voilà pourquoi. Nous l’avons payé avec notre sang. C’es le suel endroit au monde qui nous appartienne. Et maintenant ils veulent nous l’enlever. Mais nous ne nous laisserons aps faire. Bon sang, kristien nous n’avons nulle part ailleurs où aller !"

CHECK YOUR VOCABULARY

A- 1. Black South Africans were cheerful and confident, but many/ a lot of whites dreaded they might take over/seize power and govern/rule the country.

2. They were concerned/ apprehensive about the situation and lived in fear of being chased away.

3. He hold them responsible for the chaos and unrest that / which pervade the country.

4. He won’t sacrifice wha maters to us. We will never yield and won’t surrender to them.

5. She would have liked to reason with casper becuse she pitied him/ felt sorry for him, but she resented hearing him call them thugs. It infuriated her.

6. She always tries to argue and speak her mind. She believes (that) it’s the only way of solving / to solve problems.